xtrabass: (Я с трубкой)
[personal profile] xtrabass
Так ото, давно хотів поділитись музикою чудової групи Тінь Сонця, з друзями білорусами взагалі то з [livejournal.com profile] lianina_minsk зокрема. На білоруській мові.





Так вот, давно хотел поделиться музыкой чудесной группы Тінь Сонця, с друзьями белорусами вообще и с [livejournal.com profile] lianina_minsk в частности. На белоруской мове.

Date: 2015-11-30 12:34 pm (UTC)
From: [identity profile] earlyhawk.livejournal.com
Достойно звучат!

Date: 2015-11-30 12:56 pm (UTC)
From: [identity profile] xtrabass.livejournal.com
В живую вообще бомба, особенно бандура.

Date: 2015-11-30 01:00 pm (UTC)
From: [identity profile] helg-tankoman.livejournal.com
тільки-но прочитав, що білоруськи текст і є оригінальним. Василюк його переклав українскою пам'яті Чорнобильскої трагедії. але в альбом увійшли обидві версії
Edited Date: 2015-11-30 01:00 pm (UTC)

Date: 2015-11-30 01:19 pm (UTC)
From: [identity profile] xtrabass.livejournal.com
Я й не знав. Це яка з них?

Date: 2015-11-30 01:36 pm (UTC)
From: [identity profile] helg-tankoman.livejournal.com
ого, вибач, я ще й не правильно зрозумів прочитане. спробую ще раз... =)

"Пісня Чугайстра". Виявляється це англомовна пісня Twilight Sun (http://www.musictory.com/music/Gods+Tower/Twilight+Sun) білоруского метал-гурту "Gods Tower (https://ru.wikipedia.org/wiki/Gods_Tower)".
Василюк (гадаю в 2006 році) в память Чорнобильської трагедії творчо переклав пісню відразу українською і білоруською. так вона в обох версіях і війшла в його новий альбом "Полум'яна рута (http://nashe.com.ua/album/177)" (2007). Наче цього разу нічого не забув =)

Date: 2015-11-30 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] xtrabass.livejournal.com
Тепер зрозуміло.

Date: 2015-11-30 01:39 pm (UTC)
From: [identity profile] helg-tankoman.livejournal.com
але моя улюблена все одно "Меч Арея (https://www.youtube.com/watch?v=bfAnUbgDSbE)" ;)

Date: 2015-11-30 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] xtrabass.livejournal.com
То в мене теж, але її нема білоруською))

Date: 2015-11-30 04:25 pm (UTC)

Date: 2015-11-30 01:29 pm (UTC)
From: [identity profile] darlasha.livejournal.com
Я безнадежно стара. Мне больше эти нравятся:

Date: 2015-11-30 02:01 pm (UTC)
From: [identity profile] helg-tankoman.livejournal.com
эффектно. мне понравилось :)

Date: 2015-11-30 02:03 pm (UTC)
From: [identity profile] darlasha.livejournal.com
Будь ласка)))

Date: 2015-11-30 04:24 pm (UTC)
From: [identity profile] xtrabass.livejournal.com
Ну то трохи не те. Я підбирав саме українську групу, що співа білоруською. Так сказати, своєрідний, реверанс.
І чого це ти стара?
Edited Date: 2015-11-30 04:25 pm (UTC)

Date: 2015-11-30 04:31 pm (UTC)
From: [identity profile] darlasha.livejournal.com
Чого стара? Бо так у паспортi написано. 40 рокиiв - це вам не жарти.
А тобi "Старий Ольса" зовсiм не до вподоби?

Date: 2015-11-30 08:27 pm (UTC)
From: [identity profile] xtrabass.livejournal.com
40 це тільки початок. З мене в армії теж сміялись, коли я щось починав робити, казали, в старих людей таке буває)) А мені тільки 30. Нє, воно б треба сім'ю, дітей і все таке, але я не старий все одно))
Чого не подобаэться. Нормальна така група.
Edited Date: 2015-11-30 08:37 pm (UTC)

Date: 2015-11-30 08:59 pm (UTC)
From: [identity profile] xtrabass.livejournal.com
До речі. Бачив у львові шикарну діораму грюнвальдської битви.

Що цікаво, наші ні разу не бородаті, як звикли їх зображати. (фото клікабельне)

Date: 2015-11-30 04:39 pm (UTC)
From: [identity profile] lianina-minsk.livejournal.com
падзяка! Ў апошні час мне спадабаюцца гэткія песні, асабліва на роднай мове. Цікава, што гэтыя я "прашляпіла"

Date: 2015-11-30 08:27 pm (UTC)
From: [identity profile] xtrabass.livejournal.com
Мабуть у вас їх не дуже знають.
Page generated Aug. 19th, 2017 06:37 pm
Powered by Dreamwidth Studios